本文目录一览：

• 1、《山市》文言文翻译|注释|赏析
• 2、山市的文言文翻译
• 3、求蒲松龄《山市》原文翻译,要准确的。。最好能附上逐字解释

《山市》文言文翻译|注释|赏析

这种强烈的惊奇、迷惑的情绪，既是对离奇的山市景色一种烘托，又是感染读者的一种媒介。作者在描述的过程中融入了这种情绪，一步步吸引读者，去揭开山市的秘密。

奂山的山市，是（淄川）县有名的八景之一，但好几年也难得见到一次。有位名叫孙禹年的公子，同几位志同道合朋友（在）楼上饮酒，忽然看见（奂山）山头有一座孤零零塔耸立起来，高高地插入青天。

我又听说，有早起赶路的人，看到山上有人家、集市和店铺，跟尘世上的.情形没有什么区别，所以人们又管它叫“鬼市”。赏析 纵观山市出现的全过程，可分三个阶段。初生阶段：从孤塔高耸到宫殿出现。这是目击者眼中的画面。

文言文《山市》注释 山市：山市蜃景，与“海市蜃楼”相似。奂山 ：山名。旧淄川县有涣山，也写作焕山。邑：县。这里指清代淄川县，今属淄博市。孙公子禹年 ：对孙禹年的尊称。公子，旧时用来称呼豪门贵族子弟。

奂山的“山市”，是淄川县八景中的一景，但经常好几年也不出现一次。

原文：奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。重点：〔奂huàn山〕山名。旧淄川县有涣山，也写作焕山。(山市）是一种因折光反射而形成的自然景象。〔邑〕县。〔数年恒不一见〕经常是多年看不见一次。恒，经常。

山市的文言文翻译

1、奂（huàn ）山山市，邑（yì）八景之一也，然数（shù）年恒（héng）不一见。孙公子禹(yǔ)年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥（míng），相顾惊疑，念近中无此禅(chán)院。

2、名：称。白话译文 奂山的山市，是（淄川）县有名的八景之一，但好几年也难得见到一次。有位名叫孙禹年的公子，同几位志同道合朋友（在）楼上饮酒，忽然看见（奂山）山头有一座孤零零塔耸立起来，高高地插入青天。

3、不多久，(又)看见几十座宫殿，瓦是碧绿的，屋脊高高翘起，这才省悟到原来是(出现)“山市”了。没多久，(又出现了)高高的城墙，(顶上是)呈凹凸形的短墙，连绵六七里，竟然是一座城了。

求蒲松龄《山市》原文翻译,要准确的。。最好能附上逐字解释

奂（huàn ）山山市，邑（yì）八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍(méng)，始悟为山市。

文言文《山市》原文： 作者： 蒲松龄免山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞莞，始悟为山市。

我又听说，有早起赶路的人，看到山上有人家、集市和店铺，跟尘世上的情形没有什么区别，所以人们又管它叫鬼市。

一层层地指着数，楼越高亮点越小，数到第八层，亮点才如星星一般大了；又往上数，就昏暗得看不分明，没法计算层次了。楼上的人往来匆匆，有靠着的，有站立的，形态各不一样。

又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。译文 蒲松龄（清代)奂山的山市，是淄川县八景中的一景。但经常好几年也不出现一次。

《山市》是清代文学家蒲松龄创作的一篇文言短篇小说。全文翻译：奂山的山市，是淄川县有名的八景之一，但好几年也难得见到一次。